Pāvests Inocents apstiprina Livonijas ordeņa īpašuma tiesības uz Sēļu novadiem (23.05.1254.)

[1254.gada 23.maijā, Asīzē]

Dokumenta teksts latīņu valodā:

Innocentius episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis .. magistro et fratribus hospitalis sancte Marie Theutonicorum in Lyvonia salutem et apostolicam benedictionem. Sacrosancta Romana ecclesia devotos et humiles filios ex assuete pietatis officio propensius diligere consuevit, et ne pravorum hominum molestiis agitentur, eos tanquam pia mater sue protexionis[1] munimine confovere. Eapropter, dilecti in Domino filii, vestris iustis postulationibus grato concurrentes assensu, personas et hospitale vestrum, in quo Divino estis obsequio mancipati, cum omnibus bonis, que in presentiarum rationabiliter possidetis[2], aut in futurum iustis modis prestante Domino poteritis adipisci, sub beati Petri et nostra protexione[3] suscipimus. Specialiter autem de Allecten, Calve, Selen, Medene, Nitczegale[4], castra seu municiones et eorum villas, nec non possessiones et alia bona vestra, sicut ea omnia iuste ac pacifice possidetis, vobis et per vos hospitali vestro auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre protexionis[5] et confirmationis infringere vel ei ausu temerario contraire. Siquis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli, apostolorum eius, se noverit incursurum. Datum Asisii, x kalendas Iunii pontificatus nostri anno undecimo.

Avots: Latvijas vēstures avoti. 2.sēj.: Senās Latvijas vēstures avoti. 2.burtnīca. Red. Švābe, A. Latvijas Vēstures institūta apgāds, Rīga, 1940. 366.-367.lpp. Nr.394.

Publicēts arī: Liv-, Est- und Curländisches Urkundenbuch. Hrsg. von F.G.Bunge u.a. Bd. I, Reval, 1853. n.269.

[1] 1349. un 1386.gada norakstos - protectionis.

[2] 1393. un 1349.gada norakstos - possidet.

[3] 1349. un 1386.gada norakstos - protectione.

[4] 1349.gada norakstā - Nitcegale; 1386.gada norakstā - Nicxegale.

[5] 1349. un 1386.gada norakstos - protectionis.

Ievietots: 06.09.2001.